Showing up online can feel overwhelming, especially when you’re more comfortable with an offline presence. Here’s how you can fix this.